-
1 jaquette flottante
сущ.общ. (la) гомосексуалистыФранцузско-русский универсальный словарь > jaquette flottante
-
2 jaquette
jaquette [ʒakεt]feminine nouna. [d'homme] morning coat ; [de femme] jacketb. [de livre] jacket ; [de cassette vidéo] insert* * *ʒakɛt* * *ʒakɛt nf1) [livre] cover, dust jacket2) (de cérémonie) morning coat3) (féminine) jacket* * *jaquette nf2 ( de livre) dust jacket;3 Dent crown.être de la jaquette (flottante)○ to be limp-wristed○.[ʒakɛt] nom féminin1. [vêtement - d'homme] morning coat ; [ - de femme] jacket3. [couronne dentaire] crown -
3 jaquette
jaquette [zĵaaket]〈v.〉3 boekomslag ⇒ jacket, voorflap♦voorbeelden:f1) jacquet2) boekomslag3) jacketkroon -
4 jaquette
-
5 jaquette
f. (de jaque1) 1. мъжко палто (три четвърти); 2. жакет; 3. техн. кожух, предпазен капак; 4. керамична зъбна протеза; Ќ être de la jaquette (flottante) арго хомосексуалист съм; se faire la jaquette разг. избягвам, офейквам. -
6 jaquette
n. f. Etre de la jaquette ( flottante): To be a 'queer', to be homosexual. (The witticism lies in the strategically-placed slit in the coat-tails.) -
7 être de la jaquette
прост.(être [или (re)filer] de la jaquette (flottante) [или qui flotte] [тж. avoir la jaquette qui flotte])Le garçon qui fut Parisien et qui est resté de la jaquette flottante, radine, triomphant, portant un immense plat d'argent sur lequel fume une monumentale choucroute. (San Antonio, Au suivant de ces messieurs.) — Гарсон, который жил в Париже и остался педиком, тотчас же появляется с торжествующим видом, неся на большом серебряном подносе гору дымящейся кислой капусты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de la jaquette
-
8 être de la jaquette
être de la jaquette (flottante) -
9 гомосексуалисты
ngener. (la) jaquette flottante -
10 travailler
v. intrans.1. Travailler du chapeau: To 'go off one's rocker', to be 'round the bend', to be mad.2. Travailler de la jaquette: To practise passivesodomy. (To understand this expression, it is necessary to refer to jaquette. Etre de lajaquetle flottante means to be a male homosexual. The witticism lies in the strategically-placed slit in the tails.)
См. также в других словарях:
jaquette — [ ʒakɛt ] n. f. • 1375; de 1. jaque I ♦ 1 ♦ Vx Jaque; robe d enfant. 2 ♦ (1832) Vêtement masculin de cérémonie à pans ouverts descendant jusqu aux genoux. ⇒ habit. Être en jaquette. « jaquette noire, bordée; pantalon rayé » (Romains). Loc. arg.… … Encyclopédie Universelle
La mode en 1800 — Mode au XIXe siècle Le costume féminin de 1794 à 1887. Cet article présente la mode au XIXe siècle en Europe. Sommaire … Wikipédia en Français
Mode Au XIXe Siècle — Le costume féminin de 1794 à 1887. Cet article présente la mode au XIXe siècle en Europe. Sommaire … Wikipédia en Français
Mode au XIXe siecle — Mode au XIXe siècle Le costume féminin de 1794 à 1887. Cet article présente la mode au XIXe siècle en Europe. Sommaire … Wikipédia en Français
Mode au XIXe siècle — Le costume féminin de 1794 à 1887. Cet article présente la mode au XIXe siècle en Europe. Sommaire … Wikipédia en Français
Mode au xixe siècle — Le costume féminin de 1794 à 1887. Cet article présente la mode au XIXe siècle en Europe. Sommaire … Wikipédia en Français
homosexuel — homosexuel, elle [ ɔmɔsɛksɥɛl ] n. et adj. • 1891; de homo et sexuel 1 ♦ Personne qui éprouve une attirance sexuelle plus ou moins exclusive pour les individus de son propre sexe. Un homosexuel. ⇒ gay, homophile, pédéraste; fam. et péj. enculé, 2 … Encyclopédie Universelle
veste — [ vɛst ] n. f. • 1578; it. veste « habit »; du lat. vestis « vêtement » 1 ♦ Anciennt Vêtement couvrant le torse, ouvert devant. Vestes militaires. ⇒ dolman, hoqueton , soubreveste. « Il endosse la grande veste de chasse, qui lui tombait sur les… … Encyclopédie Universelle
souquenille — [ suknij ] n. f. • 1680; souquenie XVIe; soschanie fin XIIe; moy. haut all. d o. slave sukenie ♦ Vieilli Longue blouse de travail. Souquenille de cocher, de palefrenier. « Dans sa flottante souquenille de Pierrot » (Colette). ● souquenille nom… … Encyclopédie Universelle
TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… … Encyclopédie Universelle
cravate — [ kravat ] n. f. • 1651 « bande de linge que les cavaliers croates portaient autour du cou »; forme francisée de Croate 1 ♦ ( XVIIe) Bande d étoffe, généralement étroite et longue, que les hommes nouent autour de leur cou. ⇒ lavallière. Cravate… … Encyclopédie Universelle